Can my teacher do this...?

You should talk to the teacher, make sure there really was a quiz. If there was and she didn't let you take it, maybe it wasn't for a grade or something... if it was, talk to her about how your being late was legitimate, and if she still refuses then take it up with a school admin.